Toy spitball gun